Nej.
Jeg sagde nej.
Hvad laver han?
Pas på.
- Vent her. Nej, vent her - Som du vil.
Fandens også...
Hvad fanden? Hvad er der galt med...? Åh fan.
Luk døren op.
Hallo, luk op. Vågn op.
Kom nu. Luk døren op. Vågn op.
Luk døren op.
Få ham ud af bilen.
Den vil falde ned.
- Nej. - Nej.
Ved du, hvad de unge vil være?
Formodentlig ikke frømandskorpset i flåden.
Ikke skolelærer, ikke astronaut eller noget anstrengende.
Alle vil være berømt.
Piger vil bare more sig.
15 minutter i rampelyset er intet nyt.
- Godmorgen, drenge. - Godmorgen, Nate.
- Godt træningstime? - Ja.
Kørt hårdt på skuldrene. Det føles. Og rumpen.
Må holde rumpen i form.
Nogen skærer et tre meter høj menneske i sten og begraver den.
Og så "finder" han en forstenet kæmpe.
Medier bliver gale, folk kommer fra overalt.
En slags berømthed fra, trommehvirvel -
- 1868.
Godtroende fødes hvert minut.
Barnum sagde aldrig, det berømte citat.
Barnum lavede en anden stenkæmpe.
Og manden, der ejede den første -
- sagde, personer, der så Barnums kæmpe var godtroende.
Så Barnum fik ære for et citat han aldrig sagde -
- om en falsk kopi af et svindelnummer.
Jaså.
- Deeks. - Callen.
- Doc. - Jeg har lidt ondt i skuldrene.
Men rumpen har det godt?
- Hørte du det? - Ja.
- Sam? - Skrivebordet er taget, Deeks.
Du kan ikke sidde der.
Undskyld mig.
Mr Hanna, jeg bad Deeks at sidde der.
Jeg gjorde det høfligt.
Deeks er blevet valgt til vores forbindelsesled hos L.A.P.D. -
- en position, der har været ledig et stykke tid.
- Velkommen, Deeks. - Tak.
Så du er en slags vikar?
Vikar? Ja, jeg kan lide det.
Med politifolk er det godt med et negativt kælenavn.
Der er ingen tid at spilde. Vi har en sag.
Deeks? Mener du det?
- Deeks. L.A.P.D. Forbindelsesled. - Er det den bedste, vi kunne få?
- Hej, Deeks. - Hej, Kensi.
Åh, og...
Den bedste I kunne få.
- Undskyld. - Du er tilgivet.
Hvad har du, Eric?
Kaptajn Brian Roth kørte af vejen på Mulholland -
- tidligt i morges, med to kugler i sig.
Øjenvidner siger, han levede, da han kørte af -
- men ikke længere.
Det var ikke hans bil.
- Hvis var det? - Tilhører Aubrey Darva.
Den Aubrey Darva?
Aubrey konkurrerer om societys tiara.
Prøver at være bedre end Paris Hilton og Kim Kardashian.
Fotoet til højre blev taget i går aftes. Findes på ZMZ.
Berømt for at være berømt.
Velkommen til L.A. Pointen er, -
- at hun ikke omgås med hvem som helst.
Formodentlig stjal fyren hendes bil.
- Var den meldt stjålet? - Ikke endnu.
Roth var den bedste i klassen på Annapolis -
- med en fejlfri meritliste. Han er ikke hvem som helst.
For hende. Ikke min mening Sam.
Meddel L.A.P.D., vi er interesserede.
Sikket held, vi har et forbindelsesled.
Heldige.
Okay, Eric.
Så snart du ved det, meddel det til mig.
Nu skal du lave din liason-ting.
Ja, med hensyn til det.
Hvad venter vi på? Bilen er på vej.
- Han vil ikke. - Ønsker ikke, hvad?
- At liasere. - Er det et ord?
Ja. En liason liaserer.
Du kan måske vise dig.
Tak.
- Hvad handlede det om? - Det ved jeg ikke.
Føler mig som en mor, der forlader sit barn på skolen første dag.
- Hvordan går det? - Skrid.
Påskønner hjælpen.
Ingen varm modtagelse.
- Er vi færdige? - De sagde, at...
Det behøver du ikke vide.
- Er det vores gerningssted? - Vi nåede ikke dertil.
Lad mig klare det her.
Du ved, hvordan undercover politi har det.
Jeg har gjort flere af dem vrede.
Hvorfor valgte de dig så?
- Hettys opfordring. - Tak.
Vores sag. Vor gerningssted.
Det er i orden, Deeks, hvis du er med os.
Så kører vi, vikar.
Okay, to skudhuller.
Skulder, ribben.
Han ville have forblødt, selv uden sammenstødet.
Der er blod på dørhåndtaget.
Han blev skudt, før han satte sig ind i bilen.
Vi skal finde gerningsstedet.
Det er stemplet for Balm. Hedeste klub i Hollywood.
Okay, så Roth var der.
Der sker noget, så han kommer i Darvas bil og bliver skudt.
Balm er ikke kun for alle Aubrey Darvas i verden.
Mange skurke hænger der.
- Ja. - Eric, en natklub, der hedder Balm.
- Behøver overvågningsfilmen. - Den ordner jeg.
- Intet her. - Gutter?
Sko, kuffert -
- mobiltelefon. Ting, som en pige ikke glemmer.
Og her. Rosa stof.
Husker I fotoet fra ZMZ?
Aubrey Darva.
- Hun havde en lyserød kjole. - Find hende.
Fint.
Aubreys stedfar er Ben Darva.
Immigrerede som fattigt barn, fik stipendium til Harvard -
- tjente milliarder på ejendomme og giftede sig med en selskabsløve.
Aubrey er hendes barn. Moderen døde for et år siden.
- Kører du på ferie med dem? - Nej, jeg er bare god til at huske.
Vi leder efter Aubrey Darva?
Hendes far er ved poolen.
Det må være rart at drikke morgenkaffe ved poolen.
Mr Darva? Jeg er kriminalbetjent Deeks, L.A.P.D.
Dette er specialagent Kensi Blye.
Har du overvågningskameraer her?
Ja, med tanke på alle de indbrud -
- i området det sidste år.
Ingen er sikker.
Jeg formoder, det er derfor, I er her.
Nej, vi er her på grund af din steddatter, Aubrey.
- Aubrey? - Kom hun hjem i går aftes?
Hun kommer altid hjem. Det er en del af aftalen.
- Ville du kunne se til hende? - Klart. Den her vej.
- En del af aftalen? - Ja.
Aubrey havde stofproblem efter sin mors død, men jeg stoler på hende.
Hun er på vej tilbage.
Vi har visse regler, det var hendes idé.
Agter De fortælle, hvad det drejer sig om?
Hendes bil blev fundet på bunden af en ravine i morges.
Nogen stjal hendes bil?
Det prøver vi at finde ud af.
Aubrey, du har besøg.
Aubrey?
Vi havde en aftale. Jeg forstår ikke.
Hvad er det her? Hvorfor har I ikke fortalt det?
Beklager, mr Darva, men bilens fører var blevet skudt.
Åh, herregud... Aubrey.
Aubrey Darva er forsvundet.
Eric tjekker alle numrene hun har ringet i de seneste måneder.
Perfekt. Tak. Jeg har fundet noget.
En politirapport om alle indbrud. Jeg har ti.
Fine hus, alle uafklarede.
Ni af adresserne er der i Aubreys telefon.
Hun kender ofrene.
Tror du, hun er indblandet? Hjælper til med målene?
Hun kender til vaner og skemaer -
- måske også sikkerhedssystemerne.
Hvordan knytter vi Roth til det her?
Roth overraskede dem måske, forsøgte at spille helt.
Eller også er han sammen med dem, og han og Aubrey blev skudt.
- Aubrey har ikke brug for penge. - Ikke helt sandt.
Hun har været på narkobehandling og stedfar har skåret ned på pengene.
Hun fik måske et tilbagefald og manglede penge til stoffer.
- Fandt du filen? - Ikke noget, vi ikke vidste.
Hvad? Jeg kan også sladder.
Det er svært at tro, at Roth er indblandet i indbruddene.
Hans besætning burde vide mere.
Flot stempel.
Er jeg her, fordi jeg var ude?
Fordi din ven ikke kom hjem.
Kom Brian ikke hjem?
Han er måske stadig med pigen?
- Undskyld. - Er han død?
Det tror jeg ikke på.
Roth vil leve evigt.
Kaptajn Perfekt.
Hvad lavede du i går?
Vi havde fødselsdagsfest for Brian.
Hans fødselsdag er i juni.
L.A. Er sjovere end et job i Yemen, okay?
Vi splittes om to uger. Roth er vild med kortspil så vi spillede poker.
Så gik vi til Balm. Brian samlede en flot pige op.
Lækker som en fra "Fantasy Island".
Og han stak af med hende.
- Blev du vred? - Er det din spøg?
Jeg venter på historien.
Ti måneder til søs -
- og man vil høre den slags og vide, at det er rigtigt.
Jeg kan ikke forstå, han er væk.
Kan du se "Fantasy Island" her?
Det er hende.
- Er hun kendt? - Prøver at blive.
Og hun er savnet.
- Hvad ved du om det? - Ikke noget.
Hun og Roth forlod klubben omkring kl. 23:30.
- Hadley og jeg tog tilbage. - Straks?
Det er underligt.
For hvis det havde været sandt -
- havde I været ved Point Mugu ca. Kl. 1.
Men du tjekkede ind kl. 4.
Vi svømmede i Santa Monica.
Pariserhjulet har et godt lys.
Var lysene stadig tændt?
Du jokkede i spinaten.
Din ven er død, hans pige er savnet -
- og hullet i din tidslinje ser ikke godt ud.
- Fulgte du efter dem? - Nej.
- Begået indbrud før? - Nej, spiller det nogen rolle?
- Hvor er Aubrey Darva? - Jeg ved det ikke.
Hvor gik du hen efter Balm?
Hadley er bange og Tyre bad ham om at være stille.
Tyre er Roths skibskammerat men ikke ven.
Anvendte ikke hans navn.
Okay. Tak, Eric.
Numret, som Aubrey ringer hver dag tilhører hendes rehab-sponsor.
Jeg ringer til ham.
- De to er ikke skytten? - Tvivler på det.
Både virkede overrasket over, at Roth var død.
Der er intet, der ikke hører hjemme her.
Ingen stjålne ure, ingen smykker.
Ingen bunker med kontanter.
Man tager ikke til Annapolis for at begå indbrud.
Hvad er det, de skjuler?
De ved måske mere om, hvad der skete med Aubrey.
Jo længere hun savnes desto mindre er chancen for, at hun er i live.
Hvad har du?
Lydoptagelse fra SOS-systemet i Aubreys Mercedes.
Det lyder som om Roth repeterer noget.
Stemmen er svag, men det her er det, jeg har.
Noget, noget "konge".
Definitivt "konge".
Ens sidste ord spildes ikke. Han siger, hvem der skød.
Det lyder som "klub". Det er en klubkonge.
"Klub" kan være Balm.
- "Konge" kan være en person. - Eller en leder.
Der er mange sådanne på Balm.
Roth kørte derfra med Aubrey. Måske var hun en andens.
Gør jalousi til et muligt motiv.
Jeg vil se filmen fra Balm.
Der er ingen.
- Vil de ikke udlevere den? - Der er ingen. Ingen kameraer.
Derfor kan rige og berømte lide stedet.
Ingen kan se på.
Og du kan glemme vidner for hvis der skete noget...
- ser alle i den modsatte retning. - Uret tikker for pigen.
Og hvis hun er i live.
Så lad os gå på natklub.
Hvis nogen ledere i klubben lod Roth myrde -
- støtter det teorien om at vennerne ikke gjorde det.
De har ikke sagt, hvor de tog hen. Vi må fortsætte med at presse dem.
Hvad synes du, Sam?
Vil du gå på natklub eller svede matroser i et koldt værelse.
Det her er en fantastisk plan, men man går ikke bare ind på Balm.
Jeg kommer ind via en kontakt.
Nydelige Kensi kommer måske ind.
Gør det ikke underligt. Men dig? Kun en måde for dig
Penge. Mange.
Du må være klar til at betale.
- Hvor meget? - Nogle spenderer 30.000 på en aften.
- Jaså? - Ja.
Hvorfor tager du ikke og spørger Hetty om det, vikar?
Ja, det gør jeg.
Jeg går hen og spørger hende.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, mr Deeks?
Jeg vil spørge dig om kapital til en hemmelig natklubsoperation -
- i et forsøg på at identificere Roths og muligvis Darvas morder.
Det var et usædvanligt formel tale.
Det må handle om mange penge.
Hør her.
Den eneste måde at komme ind, er at vise, at Callen har penge.
Og han må fremvise et kreditkort -
- med en kreditgrænse, der ikke betvivles.
Hvad med det her?
Grænsen er 50.000 dollars.
Men hvis I spenderer mere end 5000 dollars -
- vil jeg jage dig med min brevåbner.
- Forstået, mr Deeks? - Jeg forstår.
Vent. Hvad? Vil du have, jeg skal skrive under?
Fordi det er Callens kort.
Og du er garanten.
Mr Callen, dit kreditkort.
Grænsen er på 50.000 dollars.
I Ivan Kolvaks navn.
Beklædning.
Det er et kneb.
- Det må være et kneb. - Bare spørg pænt.
Deeks overtalte dig til at give os et kort med 50.000 dollars.
Er det sandt?
Kan du huske Rio?
Habitten du havde på kostede 10.000 dollars.
Politifolkene hader Deeks.
I Miami ødelagde du næsten en Ferettiyacht som tilhørte en prins.
Han er et værdiløst forbindelsesled.
Og jeg har på fornemmelsen, at han ikke er midlertidig.
Reparationerne kostede mere end kreditkortgrænsen.
Hetty, jeg klager ikke, fordi du gav ham pengene.
Hvordan kan du, mr Callen? Jeg gav dig kortet.
Du vil ikke have ham som forbindelsesled.
Du vil have ham som agent.
Hvis de spiller Lady Gaga i aften, kan du vel danse for mig?
Ivan Kolvak med selskab.
Om bag i køen.
- Undskyld. Vi burde være på listen. - Ikke på listen.
- Om bag i køen. - Det er okay Jessie. De er med mig.
Det skulle du bare have sagt.
- Okay. - Tak.
- Velkommen. - Tak.
- Tim, skat. - Der er hun.
Det er altså din veninde.
Ivan Kolvak. Hans far ejer det russiske oliefirmaet, du ved?
Ivan? Jeg hedder Sapphire.
Hvis du mangler noget, så spørg mig.
I har det bedste bord med mange søde piger...
...som vil møde dig. - Smaddergodt.
Vil du starte en regning?
- Jeg elsker det her arbejde. - Jeg forstår hvorfor.
Hun ligner en førsteklasses bordelmor.
Udover at sex er valgfrit.
- Det er miljøet, hvad forventer du dig? - Hun kaldte dig Tim.
- Har du været her før? - Undercover.
Hendes?
Du er som en tyr i stedet for en tiger.
Du går bare på. Tak snuske.
Damer.
Jeg kan ikke tro det. Callen, klokken 12.
Aubrey Darva. Lyslevende.
Har det godt nok til at feste.
Vores offer blev lige en mistænkt.
Det her sted er Hvem Er Hvem?
Af hvem der er ond.
Aubrey talte med den ranglede fyren derovre.
Det er mr Blodsdiamant.
Og nu taler hun med A.J. Madjan, Den gale armenier.
Sådan en mand slår ihjel hvis han fornærmes.
Eller en pige som Aubrey.
Hvilken af dem ville fremstå som en klubleder til Roth.
Så spørgsmålet er, hvad ved Aubrey?
Nu skal vi finde ud af det.
- Jeg kalder dig Fern, okay? - Du skal ikke kalde mig Fern.
Fern. Tøs. Det er længe siden.
- Vil ikke. - Jeg har en specialitet.
- Undskyld mig. - Jeg har alt, ecstasy, all kokain...
...du kan forestille dig. - Jeg sagde nej.
Jeg forstår ikke nørderne her.
Undskyld. Jeg mener ikke dig. Det er bare...
Jeg har ikke været her siden, jeg...
Stærkt af dig at sige nej.
Han er en ven. Var en ven.
Du behøver ikke vide alt det her.
Det er i orden.
Man må slippe af med venner som ikke forstår -
- og få nye der gør det.
Jeg er ikke blevet ven med en, når jeg har været ædru i meget lang tid.
- Jeg hedder Fern. - Aubrey.
Jeg syntes, jeg genkendte dig.
Det er L.A. Man køber kaffe og ser Zoe Saldana.
- Mærker du, jeg er fra Iowa? - Nej. Nej, jeg er med.
Jeg så Jeremy Piven i dag.
Jeg ved ikke hvorfor, men den mand er bare...
Han er min smag.
Hvor? Hvornår?
På et spa. En ven inviterede mig for at fejre mine seks måneder.
Ædruelig i seks måneder.
Du klarer det, Fern. Kæmp videre.
Fern. Var det dig, der fandt på det?
Kensi vil dræbe dig.
Aubrey ser ikke ud til, at hun dræbte nogen i går aftes.
Enten ved hun ikke, hvad der skete eller også er hun iskold.
Sapphire sagde, der her koster 1000 dollar per flaske.
Netop.
Har Hetty en aftale med dig?
- Det er sådan, vi fik kortet. - Ja.
Hvad er din grænse? Femten?
Ti?
Kom nu, fem?
Det skal se ud som om jeg kan bruge 50 og du giver mig 5?
Hun truede mig med brevåbneren.
Nogen skal lære den svære måde.
Hvorfor? Hvad laver du...?
- Vi tager to flasker til. - Okay.
Nej, hun er... okay. Hør på mig. Hallo. Nej.
Bare rolig. Vi er færdige.
Han var... det var en vits. Han er sjov.
Hvad har du, Sam?
Hadley og Tyre. De er ikke vores fyre.
Brugte deres penge og tid med damer på skødet.
Så sendte hovedgeisha pigerne til et andet bord.
Jeg ser hovedgeisha nu.
- Hvor gik de efter det? - Et hus med et dårligt ry.
- Et billigt et. - Hej, Callen? Afbryder her.
- Jeg har fundet noget. - Hvad er det, Eric?
Aubrey er ikke den eneste fællesnævner i indbruddene.
De sidste ofre har brugt deres kreditkort på Balm.
Nogen aktivitet på mit kort?
Ja, de har set på din kreditgrænse.
En god måde at finde ud af, om nogen er værd at plyndre.
Find ud af, hvor tæt de kiggede med.
Forstået.
Sommetider bliver jeg så træt af at være kendt.
Dater du nogensinde almindelige fyre?
Jeg mødte en fyr i går.
En officer i flåden.
Han vidste ikke engang, hvem jeg var.
- Han kunne lide dig som den, du er. - Syret, ikke?
- Må jeg lige tale med dig? - Nej, Chaz.
Jeg sagde, at jeg ikke vil snakke.
- Hvad er dit problem? - Rager ikke dig.
Fyre. Problem.
Nogen tog lige, Aubrey.
Bliv hos hende, Kens. Og afslør dig ikke.
Tror du, du kan skride, fordi du er ædru?
- Du er alt for involveret. - Hvis jeg havde vidst, hvad I gjorde...
- Hallo. Lad hende være i fred. - Ellers?
- Smil til politiet. - Pas godt på hende.
Bliv der.
Hænderne bag hovedet! Nu.
Fandens også. Callen, Blev nødt til at afsløre mig.
Aubrey er forsvundet.
Jeg har hende, Kens.
Deeks, sydlige trappe.
Bliv der.
Læg våbnet. Lad hende gå.
Ikke en chance. Jeg skyder hende.
Jeg har det, Callen.
Jeg går herfra nu.
Du må flytte dig, Deeks.
Hallo? Er alt i orden?
- Er du virkelig fra Iowa? - Nej.
Og jeg hedder ikke Fern.
Chaz var min pusher.
- Men den blonde fyr, han...? - Han er politimand.
Du var overbevisende.
Han sagde, du var alt for involveret.
Indblandet i hvad, Aubrey?
Det havde at gøre med at plyndre folk, ikke?
Folk, du kendte.
Aubrey, hvis din rehabilitering er virkeligt -
- er jeg ked af, vi brugte det til at få fat i dig.
Det er det sværeste ved mit job. Men det her er alvorligt.
De spurgte, om jeg kendte folk.
Hvis jeg gjorde det -
- fortalte jeg om deres huse og skemaer og så videre.
Så du hjalp du dem med at udplyndre dine venner for stoffer?
Chaz sagde, han solgte oplysninger til paparazzi-fotografer.
Jeg burde have vidst bedre, men jeg ville have stofferne.
En morgen, var jeg på badeværelset og kastede op -
- og jeg hørte, at Austins var blevet plyndret og jeg...
Jeg forstod det.
Jeg nåede bunden.
Jeg satte mig ind i bilen og tjekkede ind på rehabiliteringen.
Og jeg har ikke brugt noget -
- eller fortalt dem noget mere lige siden.
Aubrey var mellem den mistænkte og Callen.
Han burde have ladet mig at skyde.
Ja? Og din kugle går gennem ham til hende.
Han så bare et par centimeter af fyrens hoved.
Som han ramte, ikke vikar?
De brugte mit kort for at få fat i info.
Adresse, om jeg betalte til et alarmsystem.
En masse ting. En ret avanceret søgning.
Aubrey bliver ædru, holder op med at levere informationer.
Så han begynder at tage info fra kreditkortene.
- Hvem tjekkede kortet? - Din kæreste.
Sapphire.
Ikke min. Det er faktisk Tims kæreste.
Skal vi anholde hende eller skal jeg gøre min liason-ting.
Vi finder ud af Roths mord, Deeks.
Og det er afgjort ikke et ord.
Du forlod klubben med Brian Roth. Hvad skete der så?
Kørte hen til mit hus. Og vi bollede.
Han løftede dig ud af bilen. Din kjole sad fast i døren.
Ja.
Hvordan vidste du det?
Hvad skete der så?
Vi faldt i søvn.
Han stod op for at gå på toilettet, troede jeg.
Men han var væk, da min ven vækkede mig klokken otte.
Jeg kiggede ikke efter bilen.
- Efterlod han en besked? - Nej.
Jeg var ked af det.
Jeg håbede, han ville være der.
Kan du køre mig hjem?
Darva Hjem
Ifølge Aubrey, var Brian Roth hos hende til 1 om natten.
Derefter kører han af vejen kl. 2:15.
Med to kugler i sig.
Han tog bilen, kørte et sted hen og blev skudt?
Hvor langt ville han kunne køre?
Temmelig langt. Ingen trafik på det tidspunkt.
Så hvor kørte han?
Hvad er han indblandet i, der gør, at han bliver skudt?
Spillegæld?
Ifølge vennerne spillede han poker.
Det sagde de.
Skal tjekke noget.
Aubrey, har du to mobiltelefoner?
Nej.
- Det må være Brians. - Batteriet er dødt.
Sagde han noget til dig?
At han ville komme tilbage, eller låne bilen?
Han smuttede bare ud, forlod telefonen og tog din Mercedes?
Vent. Han sagde noget.
Spurgte, om han måtte kigge i køleskabet.
- Køleren? - I det store hus.
Nymalet.
Stadig smagløst.
Hvis dit blod findes under malingen, betyder det, du stod her.
Du blev skudt.
Og så?
Roth sagde ikke "klubkonge", han sagde "Klør konge".
- Blev han skudt på grund af poker? - Ikke poker, et spil kort.
En speciel kortspil, der blev givet til alle, der tog til Irak.
Irakiske Krigsforbrydere. Altid min heldige kortspil.
Eric, Klør konge. Fanget, dræbt eller stadig på fri fod?
Lad os se, Hassan Al-Jahiri.
En af Saddams topgeneraler. Stadig på fri fod.
Han var i huset i går.
Roth må have set ham og genkendt ham.
Og blevet skudt for det.
Han ville ikke bare fortælle, hvem der skød ham.
Han forsøgte at advare os, som en god soldat bør.
Der står, at Jahiri har givet råd til terrorister via Internettet.
Hjulpet til med militær strategi -
- for snesevis af angreb fra London til Malaysia.
Det her er en farlig gut.
Okay, skytten står her.
Lad os se, om du efterlod nogle patronhylstre.
Hej.
Tabte en ørering.
Ben Darva er perser. En irakisk general er en usædvanlig gæst.
Kom nu, Kensi. Svar.
Min kæreste siger, at jeg ikke burde gå ud med to øreringe -
- for jeg taber altid et.
Undskyld. Der er han. Hej, Ivan.
- Hej, Kensi. Du har besøg. - Ja, det stemmer.
Roth blev skudt i huset.
Du godeste. Det tror jeg også.
Af Hassan Al-Jahiri, en tidligere irakisk general.
Jeg sender hans foto og information nu.
Du godeste. Det er smaddersjov. Han er her.
Jahiri er på værelset.
- Kensi, vent. - Okay. Jeg elsker dig.
Jeg sagde intet til ham, om at miste en ørering?
- Har du noget uden sukker? - Køleskabet.
Nej. Intet uden sukker.
Eric, fremskaf Kensis telefon.
De kigger lige på hende.
- Sig ikke, hun er afsløret, Sam. - Nej.
Han beder dem om at brænde alt med blod på.
Hvorfor er hun ikke blevet afsløret? I var der i går.
Han så hende vel ikke. Kun mig.
Lad os gå. Eric, fortæl Hetty.
Vent. Burde vi ikke sende SWAT?
Vi er der om et kvarter. SWAT tager 20.
Stormer vi ind, mindsker det hendes chancer.
Vi må gennem døren uden en murbrækker.
Hvem er du?
Undskyld. Jeg hedder Fern. Hyggeligt at møde dig.
Er du stadig i køkkenet, Kensi?
- Hej, onkel Steve. - Hej.
- Er det Fern eller Kensi? - Det er Fern Kensi.
Aubrey er min sponsor. Det burde jeg ikke sige.
- Jeg er så ked af det. Undskyld. - Nej, det er okay.
Han kender til rehabiliteringen.
Jeg tabte en ørering.
Hyggeligt at møde dig. Farvel.
Både Darva og Jahiri gik på Harvard.
- De delte værelse. - Se lige her.
Fra 1982, Iran og Irak er i krig med hinanden.
Darva angribes af nogle irakiske studenter og Jahiri redder hans liv.
Og nu betaler Darva tjeneste ved at give ham husly.
- Hvad handlede det om? - Onkel Steve?
Det er min fars fætter eller noget. Han bor i huset.
Tror du, at han skød Brian?
Kan du komme herfra uden at blive set?
Gå hurtigt.
- Ja, men hvorfor? - Aubrey, bare gå.
Er det din spøg?
Tag det roligt.
- Hvorfor går Kensi tilbage? - Det er hendes job.
Hun fik Aubrey i sikkerhed. Nu skal hun holde øje med Jahiri.
Han er et mål på højt niveau.
Agent Blye. Har I fundet min datter?
Agent Blye?
- Agent Blye? - Aubrey har været savnet, Hassan.
Aubrey er på sit værelse.
Og denne kvinde...
...er en belastning.
Vi mistede hende.
Hvor er Callen?
På vej.
Hvad handler det her om?
- Gør ikke sådan her. - Det er for sent.
Du ved, at han vil dræbe mig.
Ligesom han dræbte manden i Aubreys bil.
Du giver ham et sikkert sted -
- og han kører en terroroperation her.
Nej. Jahiri reddede mit liv.
- Jeg lader dem ikke gøre dig fortræd. - Held og lykke.
Hassan.
Bombe i Guam. Hans plan.
Listen over hans militære aktioner findes i min telefon.
Temmelig mange døde.
Jeg skyldte dig, Hassan.
Med det her? Jeg ringer til politiet.
Ben.
Tak for gæstfriheden.
Nej, nej, nej.
Deeks, bagsiden.
Væk med dig.
Jeg må tale med din chef.
Callen.
Vend dig om.
Kom nu. Hvad?
Har du en Superman dobbelt salto, så du kan undgå kugler?
Du kan ikke sige, at jeg ikke burde have skudt.
Nej, jeg er glad for, at du gjorde.
- Må jeg? - Ja vikar. Rør bare ikke dukken.
Så Sapphire sludrede.
Indbrudsligaen bestod af vores pusherven og nogle gamle forbrydere -
- og Sapphires klubpiger gjorde, hvad de kunne -
- for at holde offeret beskæftiget på Balm mens slænget plyndrede huset.
God reklame for politiet for det her.
Fik en kompliment fra min chef.
- Gjorde det godt? - Som en varm chokoladestang.
Er du typen, der har brug for eksternt godkendelse?
Kun fra dig, Sam. Vil du forkæle mig?
Hej. Hvordan har din stedfar det?
Han er lige blevet opereret.
Han sover endnu, men jeg tror, han kommer sig.
Godt.
- Står I hinanden nær? - Egentlig ikke.
Jeg blev efterladt hos ham, da min mor døde.
Og din rigtige far?
Mor sagde, hun ville fortælle mig en dag.
Da jeg først mødte din stedfar -
- var han urolig som en rigtig far.
Jeg har tilbragt meget tid med at lede efter min rigtige far.
Men Ben har altid været der.
Ikke sandt?
Han vil sikkert se dig, når han vågner.
Bare så han ved, du har det fint.
Hvis regningen er mere end 5000, vær sød mod ham.
Hvorfor? Politiet hader Deeks. Han er en elendig liason.
Det var ikke derfor, du ville have ham her.
Du laver vel dine lektier?
Med at vælge agenter.
Deeks havnede her ikke -
- fordi vi manglede en L.A.P.D. Forbindelsesled.
Du har holdt øje med ham.
Der er værdi i at være tålmodig.
Hvor længe holdt du øje med mig, inden jeg gik med i NCIS?
Hvornår havnede G. Callen på din radarskærm?
Var det i Kiev?
Houston?
Bogotá?
Sig ikke, det var Jersey City.
- Peking. - Du mener Beijing.
Te, mr Callen?
Det var Jersey City, ikke?
Mågerne er på vej.
Det betyder, at der bliver bølger i morgen tidlig.
- Surfer du? - Ja.
Surf tidligt.
Jeg er sikker på, at Hetty fortalte, at vi begynder 9:30.
Men efter din liasering i dag, ved jeg ikke, hvorfor du kommer tilbage.
Jeg kan ikke komme i morgen.
Politiarbejde, som jeg har arbejdet på længe.
Alt faldt på plads for en time siden.
Sendes på hemmelig mission i aften.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke. Meget hemmeligt.
Bare rolig, Fern.
Jeg kommer tilbage.
Ja, måske.